segunda-feira, 17 de janeiro de 2011

"TARRYTOWN ASSEMBLY"


Para os meus amigos e amigas colegas de trabalho que exerceram funções na fabrica da General Motors em North Tarrytown, dedico este artigo, que descreve os acontecimentos do passado e também os planos que no futuro ditarão o destino daquela localidade. Foram muitos anos ali passados, uns bons, outros nem por isso, mas de certeza que aquela localidade ficará para sempre gravada nas nossas vidas. O artigo que convosco comparti-lho é cortesia do Department of Environmental Conservation, Division of Environmental Remediation e esta escrito em inglês.
Espero que pelo menos sirva para matar saudades.

INTERIM REMEDIAL MEASURE DECISION DOCUMENT
Former General Motors North Tarrytown Assembly Plant
Village of Sleepy Hollow, Westchester County, New York
Site No. C360070
July 2007
1.0 INTRODUCTION
The New York State Department of Environmental Conservation (NYSDEC), in consultation
with the New York State Department of Health (NYSDOH), has selected an Interim Remedial
Measure (IRM) to address subsurface soils and groundwater contaminated with lead, chromium,
trichloroethene (TCE) and petroleum related constituents at the Former General Motors North
Tarrytown Assembly Plant Site. The IRM includes: 1) excavating contaminated soils in the area of
Potential Area Of Concern (PAOC) 7, PAOC 29, PAOC 47, and former 10,000 gallon underground
storage tank (see Figures 14, 15, 16, and 17); 2) injection of chemical oxidants into the ground to
treat the residual contamination in the groundwater at PAOC 47 and former 10,000 gallon
underground storage tank area; 3) implementation of engineering and institutional controls (EC/ICs)
to prevent public contact with soils and historic fill materials that exceed soil screening values,
mitigate intrusion of soil vapors and methane into indoor air spaces in future buildings, monitor
groundwater in natural attenuation zones, and provide a mechanism to manage and mitigate short
term exposure to subsurface materials during construction activities.
It has come to the Department’s attention through letters, brochures, etc., that there are other
potential future uses of parts of the West and/or East Parcels (i.e., restoration of an estuary channel,
establishment of an 18th century tenant farm). Further, the off-site, sediment investigation is ongoing.
Once the Remedial Investigation is complete (for off-site as well as on-site) an overall site remedy
will be proposed, which will include off-site issues. The selection of a final remedy will be preceded
by the issuance of a draft Remedial Work Plan (RWP), a public comment period and a public meeting
to be held in the vicinity of the Site. The RWP will consider the current, intended and reasonably
anticipated future land uses of the site as required pursuant to ECL 27-1415(3)(i) and may include
additional on-site and/or off-site remedial activities. After consideration of all comments received,
the Department will document its selection of the final remedy in the approved RWP, which final
remedy will provide for the protectiveness of public health and the environment pursuant to ECL 27-
1415 and the implementing regulations at 6 NYCRR 375-1 and 375-3.
2.0 SITE LOCATION AND DESCRIPTION
The Site is located along the eastern shore of the Hudson River, occupies approximately 96.5
acres and is bisected by an active passenger and freight rail corridor (see Figure 1). The Site is the
location of a former automobile assembly plant owned and operated by General Motors Corporation
FORMER GENERAL MOTORS ASSEMBLY PLANT July 9, 2007
INTERIM REMEDIAL MEASURE DECISION DOCUMENT PAGE 2
since 1914. At the time GM ceased assembly operations in July 1996, the main Site features included
two large manufacturing buildings consisting of more than 2.5 million square feet of floor space, as
well as associated utility buildings and material storage structures. The assembly plant and support
buildings were decommissioned and all structures have been demolished, except for two large floor
slabs (covering much of the surface area on the west side of the railroad tracks) and a section of a
pedestrian bridge over the rail lines.
2.1 Operational /Disposal History
Below is a summary of the operational/disposal history of the Site:
• In 1830, a Brickyard was established on the southern portion of the Site at the foot of
Beekman Avenue, on the south side of the Pocantico Bay (which has since been filled).
The brickyard closed in 1861.
• In 1885, the Rand Drill Company acquired the abandoned brickyard property. The facility
was used to manufacture percussion rock drills. In 1905, the Ingersoll Sergeant Drill
Company merged with Rand to become Ingersoll Rand. The Ingersoll Rand Company
ceased operations at the Site in 1909.
• In 1899, property on the north side of the former bay (adjacent to Kingsland Point) was
purchased by the Mobile Company of America (Mobile) and a three-story brick and steel
facility was constructed to manufacture steam powered vehicles. By 1903, Mobile ceased
operations, as the internal gasoline engine became more popular.
• In 1904, the Maxwell Briscoe Company (Maxwell Briscoe) purchased the Mobile Facility
for the purpose of manufacturing automobiles. By 1909, Maxwell-Briscoe expanded the
former Mobile Site into a complex of assembly buildings, machine shops, woodworking
facilities and painting/varnishing operations. In 1909, Maxwell Briscoe also acquired the
Ingersoll-Rand Property on the south side of the bay, increasing the size of the
manufacturing floor space to more than 300,000 square feet. Maxwell Briscoe added a
small foundry, and the Ingersoll-Rand buildings were converted to machine, sheet metal,
and woodworking shops.
• United States Motor Company (US Motor) acquired Maxwell Briscoe as a subsidiary in
1913. Later in that same year, US Motor declared bankruptcy and Maxwell Briscoe ceased
manufacturing automobiles in Sleepy Hollow.
• The Chevrolet Motor Company (which later became a division of GM) originally acquired
the former Maxwell Briscoe Property and automobile manufacturing facility in 1914.
• Since that time, GM has only assembled automobiles at the Site, with the exception of a
FORMER GENERAL MOTORS ASSEMBLY PLANT July 9, 2007
INTERIM REMEDIAL MEASURE DECISION DOCUMENT PAGE 3
period during World War II when airplane wings and light military vehicles were
assembled at the Site.
• With the exception of the salaried parking lot, commercial and industrial development of
the Site was accomplished through progressive advancement of fill. With the construction
of the railroad in the second half of the 19th century, the portion of the Site east of the
tracks (East Parcel) was isolated from Pocantico Bay by a strip of fill placed to support the
tracks. During the 1920s and 1930s, the Village of Sleepy Hollow used part of this East
Lot area for municipal refuse and ash disposal. The Village of Sleepy Hollow eventually
filled the remainder of the East Lot area with non-refuse fill. By 1960, GM acquired this
29.5-acre parcel from the Village of Sleepy Hollow and added additional fill obtained
from dredging the Hudson River navigation channel to support construction of a parking
lot. GM has only used the East Lot to park or transfer cars. Historical fill was initially
placed on the western portion of the Site, around Pocantico Bay, during the early1900s for
the industrial developments that preceded the arrival of GM. GM subsequently completed
a series of fill projects between 1924 through 1960, which expanded the shoreline to its
current configuration. The final extension of the waterfront was filled with sediments
dredged from the Hudson River navigation channel.
The contamination present at the Site is associated with historical fill and past operations
at the former GM facility. The primary contaminants of concern are metals (mainly lead, some
soil concentrations were greater than 10,000 ppm), polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) and
petroleum compounds. Investigations indicate relatively minor impact to groundwater.
Exceedances of standards, criteria, and guidance (SCGs) include lead, PAHs and petroleum
related contaminants in soils as well as some slightly elevated groundwater concentrations of
lead, certain petroleum constituents and some localized elevated concentrations of TCE and
chromium in groundwater along the middle of the western edge of the property. Soil gas samples
in the East Lot (east of the railroad tracks) indicated high levels of methane under the asphalt
covering a large part of that parcel; there were also some elevated concentrations of methane in
the northern section of the West Lot. In addition to the contamination present upland, there are
some impacts to near-shore sediments in the River immediately adjacent to the Site.
2.2 Previous IRMs
Between November 1997 and April 1998, during the facility decommissioning process,
GM completed an Interim Correctives Measures Project (ICM). The ICM consisted of soil
removal from nine PAOCs where various oils or other nonhazardous fluids had leaked from plant
equipment during facility operations as well as the removal of two out-of-service underground
storage tanks (USTs). The USTs were located adjacent to the Chassis Plant; all other areas
addressed by the ICM project were located within the unfinished basements or crawl spaces of the
Chassis Plant and Body Plant. The affected surfaces in these areas consisted of sand fill. Almost
all of the work conducted in basement/crawl spaces consisted of hand equipment excavation by
FORMER GENERAL MOTORS ASSEMBLY PLANT July 9, 2007
INTERIM REMEDIAL MEASURE DECISION DOCUMENT PAGE 4
crews of laborers because these areas were generally not accessible by excavating equipment.
Following excavation of contaminated soil/fill at each location, confirmatory samples
were taken and analyzed before backfilling with clean sand to original grade. The work conducted
as a part of this project is documented in the ICM Report prepared by EMCON in 2001. These
areas were further investigated further during the Remedial Investigation (RI).
The out-of-service USTs removed during this project consisted of one 1,000-gallon
gasoline UST (originally installed and used by GM) and one 10,000-gallon bunker-fuel tank that
was apparently abandoned in place before GM developed that area of the Site in the 1920s. The
1,000-gallon UST was properly remediated by a soil removal conducted during the ICM project.
An area of residual petroleum contamination remained at the former 10,000-gallon UST
location after the ICM project. Removal of all of the residual contamination was not possible
because limited access caused by the ongoing demolition activities. This area was further
characterized during the RI to confirm the extent of residual contamination in this area; the
remaining contamination in this area will be addressed as a part of the current IRM.
Overall, approximately 2,000 cubic yards of soil and several hundred tons of demolished
concrete were removed (and disposed of off-site) during the ICM project.
3.0 SUMMARY OF SITE CHARACTERISTICS
3.1 Site Geology/Hydrology
Approximately 90 percent of the Site acreage is developed on fill material of varying
composition and thickness. The fill is generally made up of fine to course sands with lesser
amounts of gravel, silt, and clay. Varying amounts of debris were encountered within the fill
which included cinders, brick fragments and other solid material. The fill is underlain in areas by
soft organic clay and peat deposits associated with the Hudson and Pocantico Rivers; in other
areas silt and clay underlies the fill. Beneath these deposits, a layer of compact granular till (a
mixture of material of varying sizes including silty sand with gravel and occasional cobbles)
overlies the bedrock with a thickness ranging from one foot to over 10 feet. The underlying
bedrock is a weathered to relatively competent gneiss. The depth to bedrock is extremely
variable across the Site ranging from approximately 20 feet below ground surface to more than
100 feet.
Regionally, groundwater flow is to the west towards the Hudson River, although there are
local variations to this pattern associated with influences from surface water bodies such as
streams, wetlands, and ponds. Groundwater in the vicinity of the Site is not used as a potable
water supply. It is unlikely that groundwater beneath the Site would be used as a potable water
supply in the future since the area is serviced by the local municipal water supply system and the
FORMER GENERAL MOTORS ASSEMBLY PLANT July 9, 2007
INTERIM REMEDIAL MEASURE DECISION DOCUMENT PAGE 5
natural water bearing units beneath the Site are expected to have relatively low yields.
3.2 Nature and Extent of Contamination [see 12/06 Preliminary Draft RI Report for details]
Through the investigation process at this Site potential areas of concern, or PAOCs, were
identified. A total of 47 numbered PAOCs, plus the 10,000 gallon underground storage tank
(UST), a area near a bulkhead, background fill, groundwater, and soil gas were identified and are
summarized in Table 1 of the December 2006 Preliminary Draft Remedial Investigation Report.
Contamination at the Site is associated with historical fill and past operations at the former
GM facility. There is widespread, low-level soil contamination present across the Site at levels
that exceed the recommended soil cleanup objectives presented in the Division of
Environmental’s (DER’s) Technical and Administrative Guidance Memorandum (TAGM)
#4046. In certain areas of the Site there are areas where significantly higher levels of soil
contamination are present.
The primary contaminants of concern are metals (mainly lead, some soil concentrations
were greater than 10,000 ppm), polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) and petroleum
compounds. Investigations indicate relatively minor impact to groundwater. Exceedances of
standards, criteria, and guidance (SCGs) include lead, PAHs and petroleum related contaminants
in soils as well as some slightly elevated groundwater concentrations of lead, certain petroleum
constituents, and some localized elevated concentrations of TCE and chromium in groundwater
along the middle of the western edge of the property. Soil gas samples in the East Lot (east of
the railroad tracks) indicated high levels of methane under the asphalt covering a large part of that
parcel.
As a part of the scoping for the development of the Remedial Investigation (RI) work
plans, all available data was evaluated. Based on that data certain areas of the Site were identified
for needing additional characterization while other areas were sampled to confirm the validity of
the previous investigations.
As a part of the RI scoping the results from previous soil samples for lead were evaluated.
Based on the distribution of these results it was apparent that 1) there were low-level exceedances
of TAGM 4046 numbers across the Site, and 2) there were certain areas where there was an
unusually high “departure” from the normal concentrations present across the Site. As a result,
there were five areas of the Site identified as potential source areas for lead requiring additional
investigation. In three of these areas (PAOCs 1, 9, and 46) the previous result for lead could not
be reproduced during the RI, even though samples were collected in very close proximity to the
previous samples. Two of these areas were identified as source areas containing grossly
contaminated soils with elevated concentrations of lead (PAOC 7 and PAOC 29).
One of the new monitoring wells installed during the RI was placed along the eastern edge
FORMER GENERAL MOTORS ASSEMBLY PLANT July 9, 2007
INTERIM REMEDIAL MEASURE DECISION DOCUMENT PAGE 6
of the Site, near the north-south midpoint of the Site (OW-24). The groundwater sample from
that well indicated the presence of chromium and trichloroethene (TCE) contamination.
Additional boreholes were installed to characterize this area (PAOC 47). This area is included in
the areas to be addressed as a part of this IRM.
In addition to the three areas discussed above, the area of a former 10,000 gallon
underground storage tank will be included as an area to be addressed as a part of this IRM.
The areas mentioned above are discussed in greater detail below.
4.0 SUMMARY AND EVALUATION OF THE IRM
A more detailed description for implementing the IRM is included in the document
entitled, "Proposed Interim Remedial Measures, Former General Motors Assembly Plant Site,
Sleepy Hollow, New York," prepared by Blasland, Bouck and Lee, Inc., dated January 2007. In
addition, the December 2006 Preliminary Draft Remedial Investigation Report presents backup
information used in the development of this IRM. See Section 5 of this document for a discussion
on the goals for this IRM.
4.1 Removal of Grossly Contaminated Materials with Elevated Lead
Concentrations
Based upon existing soils characterization data, approximately 5340 cubic yards of lead
contaminated soil will be excavated in the area of PAOC 7 and PAOC 29 (see Figures 14 and 15).
The IRM will result in the excavation, to the extent feasible, of fill material where lead
concentrations are greater than (>) 5,000 PPM above the water table and at targeted areas/depths
>10,000 PPM below the water table. The excavations will occur in two PAOCs within the West
Parcel; PAOC 7 (including historic Fill Areas H, F and G) and PAOC 29.
Following completion of the excavation activities, a demarcation barrier (of geotextile
material) will be installed and the excavation area will be backfilled and compacted with select
fill (saturated zone) and structural fill (unsaturated zone) to existing grades. Select fill for all
remedial excavations will meet Technical Administrative Guidance Memorandum (TAGM) 4046
recommended cleanup levels or applicable BCP Soil Cleanup Objectives, as appropriate.
Structural fill for such excavations may be obtained from on-site stockpiles (on-site stockpiles are
millings piles generated when former plant buildings were decommissioned) and need not meet
the same levels as those for select fill, but must be approved by NYSDEC prior to placement.
Regardless of the material used to backfill remedial excavations, a Site-wide cap system of either
two feet of clean soil meeting TAGM 4046 generic cleanup guidance or applicable BCP Soil
Cleanup Objectives for the intended use of the property, or structural surface [i.e., buildings,
roads/parking lots, etc.] will be in place (see Section 4.5).
FORMER GENERAL MOTORS ASSEMBLY PLANT July 9, 2007
INTERIM REMEDIAL MEASURE DECISION DOCUMENT PAGE 7
PAOC 7
At PAOC 7, the practicable depth of the excavation will extend from the surface to the
groundwater table (approximately 4 feet below the surface of the former Body Plant basement
elevation) where lead concentrations are >5,000 PPM, and to targeted depths (8-12 feet) within
the same excavation footprint to remove additional fill containing lead >10,000 PPM. There are
areas where concentrations of lead in the soil is present above 10,000 PPM, but it is not feasible
to remove this material. An example of this situation exists in the area of sample number SI-7-
B39; lead contamination is present at a concentration of 13,700 PPM at a depth of 8 to 9 feet
below the ground surface. The sample results from this borehole at depths less than 8 feet are all
at or below 2910 PPM, with three of the four sample results being below 700 PPM. In this area it
is not feasible to remove relatively uncontaminated soil, excavating five feet into the
groundwater, in order to remove the material at a depth of 8-9 feet ( the sample below this
sample, taken at a depth of 10-11 feet, indicated the presence of 1550 PPM lead). In addition,
groundwater samples in this area have indicated little to no impact to the groundwater.
Prior to excavation, the overlying raised concrete slabs and grade beams will be
demolished and set aside for future on-site recycling and re-use. Figure 14 presents the
approximate footprints and depths of material to be removed from PAOC 7.
PAOC 29
At PAOC 29, the depth of the excavation to remove concentrations of lead >5,000 PPM
will be from the surface to the water table (approximately 2 feet below the ground surface in this
area of the Site) and the depth of the excavation to remove concentrations of lead >10,000 PPM
will be to the bottom of the fill unit (approximately 6 to 10 feet below ground surface). The
existing surface concrete and/or asphalt cover (up to 12 inches thick) will be set aside for future
on-site recycling and re-use. Following completion of the excavation activities, a geotextile
demarcation barrier will be installed and the excavation area will be backfilled and compacted
with select fill (saturated zone) and structural fill (unsaturated zone) to existing grades. Structural
fill may be obtained from on-site stockpiles (millings piles generated when former plant buildings
were decommissioned). Figure 15 presents the approximate footprint and depth of material to be
removed from PAOC 29.
4.1.1 Additional Information to be Collected
The physical conditions at the Site would change as a result of the proposed development
project. Areas currently covered by asphalt or concrete slabs may be covered by a soil cover in
the future, which could result in the potential for precipitation to infiltrate through unsaturated
soils containing residual contamination.
Additional testing of historic fill at PAOCs 7 and 29 will be conducted to evaluate the
potential for infiltration of precipitation to cause leaching of lead from the fill to groundwater in
the future; if it is determined to be necessary additional measures will be taken to protect
FORMER GENERAL MOTORS ASSEMBLY PLANT July 9, 2007
INTERIM REMEDIAL MEASURE DECISION DOCUMENT PAGE 8
groundwater. Testing will include representative sampling and analysis of fill using the USEPA
Synthetic Precipitation Leaching Procedure (SPLP) to simulate acid-rain conditions. SPLP
results will be evaluated in conjunction with all available lead data for Site fill and groundwater
to determine if additional measures, such as the placement of an impermeable layer beneath the
final soil cap, are warranted.
4.2 Removal of Grossly Contaminated Materials with Elevated Chromium and
Trichloroethene Concentrations (PAOC 47)
Based upon existing soils characterization data, approximately 3600 cubic yards of
concrete and soil contaminated with chromium and trichloroethene (TCE) will be excavated in
the area of PAOC 47 (see Figure 16). PAOC 47 is the location of a subsurface pit which was
filled in at some point in the past. The maximum projected depth of excavation is approximately
13 feet below ground surface (bgs) (approximately 7 feet below the bottom of the filled pit).
The lateral boundaries of the pit excavation were essentially confirmed in the second
phase of RI sampling. The pit has concrete walls and a concrete bottom that have been confirmed
through the RI test borings. Sampling results inside, as compared to outside of the pit walls,
revealed that chromium is most concentrated within the proposed excavation boundaries (see
Figure 8) up to a maximum level of 3,750 PPM. The maximum level detected in soil samples
outside the pit edge was 42.4 PPM in soil below the groundwater table and 38.1 PPM in soil
above the groundwater table. Relative to the chromium levels detected in RI samples collected
from comparable Site fill or native soil in this part of the Site (10.1- 44.5 PPM) and in RI samples
collected from the surface soil of Kingsland Point Park (32 - 35.3 PPM), levels of chromium
observed in soil or fill immediately outside the proposed excavation are representative of local or
Site background conditions. The levels of TCE found in soil within the PAOC 47 area are
relatively low (parts-per-billion) overall, even within the proposed excavation boundaries.
However, the maximum concentrations of TCE in groundwater were detected on the
downgradient edge of the pit, suggesting that the source lies within or immediately below the pit.
Uncertainties regarding the distribution of TCE in the saturated zone soils will be addressed with
the implementation of the selected remedy for groundwater described in Section 4.4, below.
The lateral extent of soil removal has been defined by the pit walls and associated RI
sampling. The depth of soil removal will be subject to additional sampling to confirm the vertical
extent of grossly contaminated soil beneath the pit. Excavation of the impacted materials will
generally be conducted using conventional construction equipment, such as backhoes, excavators,
front-end loaders, dump trucks, etc. During excavation, steps will be taken to minimize potential
leaching of contaminants to groundwater, as well as to minimize dust generation. The excavated
materials will be stockpiled on staging areas constructed at the Site for testing and processing.
The excavated material may be subject to treatability studies to determine if any of this material
can be treated on-site and rendered suitable for future reuse on the Site. Any proposed reuse will
FORMER GENERAL MOTORS ASSEMBLY PLANT July 9, 2007
INTERIM REMEDIAL MEASURE DECISION DOCUMENT PAGE 9
be subject to NYSDEC approval. Materials that are not approved for such reuse will be tested for
waste classification and disposed off-site.
A geotextile demarcation barrier will be installed at the base and sidewalls of the
excavation before backfilling. Select fill will be used to backfill the saturated zone. Structural fill
will be placed above the water table. Following completion of the excavation activities, the
excavation area will be backfilled to existing grade.
4.3 Removal of Grossly Contaminated Materials with Residual Petroleum
During the decommissioning of the GM facility, a former No.6 heating oil underground
storage tank (UST), abandoned in place prior to 1930, was discovered (April 1998) and removed,
along with over 700 cubic yards of oil-contaminated fill. Due to the presence of the adjacent
building, a comprehensive removal of contaminated material below the building was not possible
at that time. The excavation was restored with clean stone and sand and capped with asphalt until
the remaining residual contamination would be accessible following building and foundation
demolition.
This component of the IRM will involve the excavation of approximately 5,100 CY of
petroleum-impacted soil as delineated by the 3-foot contour interval (representing thickness of
visually stained soils observed during the installation of soil borings during RI field work/sample
collection) in the petroleum source area (Figure 17). This area will include soil removal to depths
of up to approximately 21 feet below current grade. Un-impacted soil, located above the
petroleum-impacted soil, will be reused as backfill material above the water table to restore the
excavation to grade. As part of the IRM in this area of the Site, areas north and south of the
proposed excavation will be treated in-situ to further remediate the saturated zone, as described in
Section 4.4. The excavated materials will be stockpiled on staging areas constructed at the Site
for testing and processing. The excavated material may be subject to treatability studies to
determine if any of this material can be treated on-site and rendered suitable for future reuse on
the Site. Any proposed reuse will be subject to NYSDEC approval. Materials that are not
approved for such reuse will be tested for waste classification and disposed off-site. Water
generated during the excavation and dewatering activities will be collected and treated.
This component of the IRM applies to the bulk of the remaining residual oil bound to the
saturated zone fill beneath the original excavation and under the former Chassis Plant foundation.
Excavation boundaries were proposed based on test borings and field screening of soil samples in
the first phase of the RI. The second phase of the RI included soil borings on all sides of the
proposed excavation limits to quantitatively determine the levels of petroleum-derived VOCs and
semi-volatile organic compounds (SVOCs) at these suggested boundaries. The soil quality results
from this delineation sampling indicate that the contamination found at the proposed edge of
excavation was limited to two out of nine boring locations exhibiting an SVOC (chrysene), and
four of the nine borings exhibiting one or more VOCs (benzene, isopropylbenzene, nFORMER
GENERAL MOTORS ASSEMBLY PLANT July 9, 2007
INTERIM REMEDIAL MEASURE DECISION DOCUMENT PAGE 10
propylbenzene, naphthalene, and/or xylenes) at levels marginally above TAGM 4046 guidance
values within the 9-12 foot depth interval. These findings represent relatively low levels of
residual petroleum contamination at the edges of the proposed “source” excavation where the
grossly contaminated soil pinches out to a thinning interval beneath uncontaminated overburden.
This data confirms that the source area boundaries are appropriate. Soil and groundwater
sampling outside this zone revealed conditions that generally meet or only slightly exceed TAGM
4046 guidance for VOCs and SVOCs in soil and standards for groundwater, despite qualitative
(i.e., visual appearance of soil samples collected during the installation of soil borings) evidence
of residual contamination. This is likely due to the fact that the material has been in the
subsurface for many decades and degradation by natural attenuation has been occurring. An
additional remedial measure, to further address residual petroleum contamination outside the
excavation boundary, is described in Section 4.4.
A demarcation barrier will be installed at the base and sidewalls of the excavation before
backfilling. Select fill will be used to backfill the saturated zone.
4.4 Treatment of Residual Contamination in Groundwater
After the soil removal components of the IRM have been completed, there will be some
relatively low-level residual contamination left behind in the groundwater. An additional
remedial measure will be taken to further address residual contamination outside the excavation
boundaries at PAOC 47 and at the excavation of petroleum contaminated soil at/adjacent to the
location of the former 10,000 gallon underground storage tank (UST).
As a part of this component of the IRM, chemical oxidants will be delivered to the TCEimpacted
saturated zone at PAOC 47 and to the petroleum-impacted saturated zone at the 10,000
gallon UST area via injection wells. Chemical oxidants applied in this process typically consist
of hydrogen peroxide, potassium permanganate, ozone and associated supplemental reagents.
Bench scale treatability tests will be conducted to support oxidant selection and dosage. The
injection wells will be placed within the areas of impacted groundwater at the Site, and will target
the depth intervals where analytical data indicated that groundwater contains TCE at
concentrations greater than the groundwater quality standards at PAOC 47, and the petroleumimpacted
saturated zone associated with the 10,000 gallon UST. The general area for
groundwater treatment for this IRM is shown on Figures 16 and 17. Final delineation of the
treatment zones will be accomplished simultaneously with treatability and pilot testing. A pilot
study will be conducted to evaluate the radius of influence surrounding the individual injection
wells to ensure that the oxidizing agents will be delivered in a manner that promotes contact with
the volatile organic compounds (VOCs) such as TCE in the subsurface soil and groundwater.
Multiple injections of oxidizing agents will be applied as necessary to meet the
completion criteria. The treatment of residual contamination will be considered complete when
FORMER GENERAL MOTORS ASSEMBLY PLANT July 9, 2007
INTERIM REMEDIAL MEASURE DECISION DOCUMENT PAGE 11
either of the following conditions are met: 1) achievement of groundwater quality standards for
petroleum constituents (VOCs and SVOCs) at the 10,000 gallon UST area, and the achievement
of groundwater quality standards for TCE at PAOC 47, or 2) the observance of asymptotic
conditions, as agreed to by NYSDEC, in monitoring wells within the treatment area.
Groundwater monitoring will be conducted during and after the treatment period to confirm
effectiveness of the IRM.
4.5 Site-Wide Engineering/Institutional Controls
This remedial action will be defined in a Site-wide remedial action plan for the
implementation of engineering and institutional controls (EC/ICs) to prevent public contact with
soils and historic fill materials that exceed TAGM 4046 values or applicable BCP Soil Cleanup
Objectives, mitigate intrusion of soil vapors and methane into indoor air spaces in future
buildings, monitor groundwater in natural attenuation zones, and provide a mechanism to manage
and mitigate short-term exposure to subsurface materials during construction activities. The
EC/IC components of the Site-wide plan consist of the following:
• A demarcation barrier consisting of a geotextile fabric or a structural surface (e.g.,
concrete or asphalt) over soil or fill that does not meet TAGM 4046 generic cleanup
guidance, or applicable BCP Soil Cleanup Objectives;
• A final barrier cap system throughout the entire Site consisting of either:
# A 2-foot thick surface soil cover for landscaped or naturally-vegetated areas
meeting applicable BCP Soil Cleanup Objectives for restricted-residential or active
recreational uses; if necessary, based upon additional testing (see Section 4.1.1),
steps will be taken to minimize infiltration through unsaturated soil exhibiting
potential to leach lead to groundwater;
# Pavement (or similar hard surfaces) over non-vegetated areas;
# Permanent buildings or similar structures;
• Mitigation measures, as necessary, to address potential for intrusion of methane into future
indoor air space within the East Parcel and in the northern corner of the West Parcel;
• Mitigation measures, as necessary, to address potential intrusion of volatile organic vapors
into future indoor air space within the East and West Parcels;
• Installation of additional monitoring wells, where necessary, and post-IRM groundwater
monitoring to document that remedial action objectives are being achieved on-site and offsite;
• Institutional controls implemented during and/or following Site development, including
FORMER GENERAL MOTORS ASSEMBLY PLANT July 9, 2007
INTERIM REMEDIAL MEASURE DECISION DOCUMENT PAGE 12
but not necessarily limited to:
# A soil management plan and associated Site-specific health and safety plan for
potential future ground intrusive activities that may breach the demarcation barrier
or extend beneath future permanent buildings/structures. The soil management
plan will also address the handling and re-use of excavated soil or fill during Site
development (e.g., on-site reuse of soil from excavation of building foundations
and utility trenches), and reuse of the concrete millings as a subsurface fill material
on-site;
# Requirement that any historic fill excavated during underground utility
construction be replaced by clean backfill (meeting TAGM 4046 generic cleanup
guidance or applicable BCP Soil Cleanup Objectives for the intended use);
# Requirement for post-construction monitoring and/or sampling as necessary to
evaluate the potential for soil vapor intrusion prior to building occupancy;
# Performance specifications for maintenance of the Site-wide barrier cap system;
# Requirement for periodic inspection and evaluation by a qualified individual to
confirm that EC/ICs are in-place and reliable; and
# Requirement that Site groundwater not be used.
The sampling, and if needed mitigation to address potential vapor intrusion, will be
performed in a manner consistent with the Final NYSDOH Guidance for Evaluating Soil Vapor
Intrusion in the State of New York.
The Site-wide remedial actions (IC/ECs), to be put in place as a part of this IRM, will be
completed by incorporating these requirements into an environmental easement.
5.0: IRM REMEDIAL GOALS:
The following are the goals of this IRM:
• Remove, to the extent practicable, the grossly contaminated soil present at the Site;
• Eliminate, to the extent practicable, the potential for off-site migration of residual
contamination;
• Eliminate, to the extent practicable, the potential for exposure to soils and historic fill
materials that exceed TAGM 4046 or applicable BCP Soil Cleanup Objectives values;
• Eliminate, to the extent practicable, the potential for exposure to residual contamination in
groundwater;
• Eliminate, to the extent practicable, the potential for intrusion of volatile organic
compound (VOC) soil vapors and methane into indoor air spaces in future buildings.
To determine whether the soil, groundwater, sediments, surface water, and soil vapor
contain contamination at levels of concern, data from the investigation were compared to the
FORMER GENERAL MOTORS ASSEMBLY PLANT July 9, 2007
INTERIM REMEDIAL MEASURE DECISION DOCUMENT PAGE 13
following Standards, Criteria and Guidance (SCGs):
• Groundwater SCGs are based on the Department’s “Ambient Water Quality Standards and
Guidance Values” and Part 5 of the New York State Sanitary Code.
• Soil SCGs are based on the Department’s Cleanup Objectives (“Technical and
Administrative Guidance Memorandum [TAGM] 4046; Determination of Soil Cleanup
Objectives and Cleanup Levels." and 6 NYCRR Subpart 375-6 - Remedial Program Soil
Cleanup Objectives).
• If it is determined to be necessary, indoor air samples will be collected from future
buildings at the site prior to occupancy. Concentrations of VOCs in air will be evaluated
using the air guidelines provided in the NYSDOH guidance document titled "Guidance for
Evaluating Soil Vapor Intrusion in the State of New York," dated October 2006 (or the
most recent version if there is an updated version available).
TAGM 4046/applicable BCP Soil Cleanup Objectives are the overall remedial goals for
soil contamination and groundwater standards are the overall goals for groundwater.
Achievement of these goals will be accomplished through a combination of remedial components
including removal, groundwater treatment, engineering controls and institutional controls, as
discussed in the sections above.
Due to the nature and extent of the contamination present at the Site, it is not feasible to
remove all of the material that is present at concentrations that exceed TAGM 4046 values or
applicable BCP Soil Cleanup Objectives. This is not uncommon at sites similar to this one. As a
result, the following is the hierarchy of source removal and control measures which are to be
used, starting from the most preferable:
1. Removal and/or treatment - All sources, concentrated solid or semi-solid hazardous
substances, dense non-aqueous phase liquid, light non-aqueous phase liquid and/or grossly
contaminated media shall be removed and/or treated; provided however, if the removal
and/or treatment of all such contamination is not feasible, such contamination shall be
removed or treated to the greatest extent feasible.
2. Containment - Any source remaining following removal and/or treatment set forth in this
subsection shall be contained; provided however, if full containment is not feasible, such
source shall be contained to the greatest extent feasible.
3. Elimination of exposure - Exposure to any source remaining following removal, treatment
and/or containment set forth in this subsection shall be eliminated through additional
measures.
4. Treatment of source at the point of exposure - Treatment of the exposure resulting from a
FORMER GENERAL MOTORS ASSEMBLY PLANT July 9, 2007
INTERIM REMEDIAL MEASURE DECISION DOCUMENT PAGE 14
source of environmental contamination at the point of exposure, as applicable, including
but not limited to wellhead treatment or the management of volatile contamination within
buildings.
During the investigation process, it became apparent that there were relatively low level
exceedances of TAGM 4046 numbers across the whole Site. Once the overall Site was
characterized, the investigation centered on characterizing areas of the Site where concentrated
source areas were present. The four concentrated source areas, identified during the investigation
process, are discussed in Sections 4.1 through 4.3, above.
The soil cleanup objectives (SCOs) established for the removal of contaminated soil at
PAOC 47 and the 10,000 gallon UST are TAGM 4046 concentrations or applicable BCP Soil
Cleanup Objectives. It is feasible to remove the volume of contaminated material in these two
areas.
During the evaluation of the lead contamination present at PAOC 7 and PAOC 29, it
became apparent that, due to the widespread presence of soil with low-level exceedances, it was
not going to be feasible to remove contaminated material down to TAGM 4046 SCOs. Based on
the minimal impact to groundwater at the Site and the fact that there was a significant volume of
soil containing lead at elevated concentrations (above TAGM 4046 SCOs), the hierarchy of
removal/source control measures was used to develop a remedy that is both feasible to implement
and protective.
Alternatives for the removal of lead contamination to different concentrations were
established and cost estimates were developed. The information generated was used to perform a
“knee-of-the-curve” evaluation. The knee of curve is the point, on a graph of costs versus
contaminant removal, where large increased remediation costs do not justify the relatively small
increases in the amount of the contaminant mass/concentrations removed. Figure 13 graphically
demonstrate the knee of the curve, based on both contaminant concentration and mass of
contaminant removed. Based on this evaluation, the limits of removal discussed in Section 4.1
were established. As shown on Figure 13, and documented in Table 3, the selected IRM
corresponds to the removal of 74% of the mass of lead present at concentrations >5000 ppm from
all depths at PAOC 7 and PAOC 29.
6.0: PROGRAM STATUS
The NYSDEC and the Participants had originally entered into a Voluntary Cleanup
Agreement (VCA); the Participants transitioned from the VCP into the Brownfield Cleanup
Program (BCP) and entered into two Brownfield Cleanup Agreements (BCAs) on March 31,
2005 (fully executed on May 12, 2005); one for the East Lot and one for the West Lot (including
the off-site area/Hudson River sediment).
FORMER GENERAL MOTORS ASSEMBLY PLANT July 9, 2007
INTERIM REMEDIAL MEASURE DECISION DOCUMENT PAGE 15
The VCA and the BCAs are referenced as follows:
Date Index No. Subject of Agreement
12/2/02 A3-0468-0902 VCA for entire Site
3/31/05 A3-05 13-0305 BCA for East Lot
3/31/05 A3-05 14-0305 BCA for West Lot
7.0: HIGHLIGHTS OF COMMUNITY PARTICIPATION
To provide interested citizens around the Site with an opportunity to learn about and comment
upon the IRM, an information sheet was sent to persons on the Site contact list. The information
sheet also announced the public meeting and comment period. The public meeting was held on
March 28, 2007, at 7:00 p.m.at the Sleepy Hollow Village Hall to present the details of the
proposed IRM and receive comments from the public. The public was given an opportunity to
submit written comments until April 28, 2007.

quinta-feira, 6 de janeiro de 2011

“FÉRIAS EM REBAIXA”


O novo ano chegou, agora voltamos costas ao passado e começamos a planear o futuro. Quais são os vossos planos para 2011? Umas ferias nas Caraíbas, (eu prefiro Portugal) ou no Oriente? Qualquer que seja a vossa aventura, preparem todos os detalhes com antecipação suficiente para que possam desfrutar ao máximo do que quer que esteja nos vossos planos.
Hoje vou falar sobre férias em Portugal e algumas mediadas que devem tomar para, não só poupar dinheiro, mas desfrutar as ferias ao máximo. Eis algumas dicas que quero com-partilhar.
1) Sempre que possível, reserve as suas passagens antecipadamente, por exemplo; se tenciona viajar no verão, compre os bilhetes entre quinze de Janeiro e quinze de Fevereiro.
Não se limite apenas a uma companhia aérea, na épocas altas, especialmente no verão, há varias opções. No verão de 2010, viajei na US Airways em Agosto, de Chicago para Lisboa, com escala em Philadelphia por 750 dólares. Passageiros no mesmo voo, disseram me que pagaram 1300, Philadelphia-Lisboa. Normalmente eu compro bilhetes através da Internet, mas um agente de viagens também lhe pode conseguir bons preços se marcar a passagem com ante-cedência.
Também vale a pena considerar seguro para o bilhete, em caso de emergência será lhe devolvido o montante pago pelo bilhete. O preço deste seguro anda a volta de 90 dólares por bilhete.
2) Se necessita de alugar automóvel, é preferível reservar o mais breve possível depois de comprar a passagem de avião. Se o fizer através da Internet, faça várias pesquisas durante uma ou duas semanas, até encontrar uma promoção. Promoções podem reduzir o custo do aluguer entre 30 a 40 porcento. Ao levantar a viatura, normalmente será lhe oferecido um seguro suplementar a um custo bastante elevado, eu sempre recuso esse seguro, o seu cartão de crédito, (obrigatório para pagar o aluguer) fornece seguro ao usar o cartão, o American Expresse, oferece a melhor cobertura.
3) Eu prefiro levar dinheiro em nota, se usar o cartão de crédito ou debito, embora o banco diga que não impõe custos sobre o uso do cartão, há sempre uma tarifa de transacção internacional. no norte de Portugal, varias agências de viagens, fazem cambio ao dólar ao preço corrente do cambio bancário sem impor qualquer custo por execução do cambio, os bancos todos cobram para fazer cambio a dinheiro estrangeiro.
4) Uma vez que a viagem e o automóvel estão reservados, podemos começar a planear as férias, a situação ideal e ter familiares em Portugal que estejam disponíveis a preparar uma cana por uns dias. Caso este cenário não seja possível, em cidades mais pequenas, existem residenciais a preços moderados, limpas e com ambiente familiar. Eu paguei uma media de 40 Euros por noite. Estas residenciais, em geral, não aparecem nos sites de turismo mais populares da Internet, mas se for persistente na busca, encontrará varias e também número de telefone para contactar e fazer reservas sem qualquer depósito.
5) Agora faltam os comes-e-bebes; mantenhas-se distante de restaurantes muito finos, em geral são mais caros e servem pior. Pergunte a locais onde se come melhor, e os melhor preços, recordes-se que os locais fazem a sua vida diária ali e sabem onde comer melhor e mais barato. E porque não substituir uma e outra refeição por algo mais saudável e grátis, no norte de Portugal, os dias que queira passar mais perto da natureza, delicie-se com as muitas variedades de amoras (custo zero) e outros frutos silvestres. Já mais a sul do país, mais precisamente no Algarve, encontrei varias figueiras perto de algumas praias em Albufeira, aparentemente abandonadas, eu pelo menos parei, comi e não me pareceu que estes árvores de fruta deliciosa fossem de alguém em particular.
6) No verão em Portugal as festas são abundantes por todo o país, na sua maioria a custo zero. Porque não gozar das belas praias durante o dia e á noite desfrutar de lindos arraiais quase sempre com boa musica e os tradicionais petiscos a custos bem moderados.
7) Mas mantenha-se atento, nós os portugueses, somos um povo muito humilde e acolhedor, mas no que a conduzir diz respeito, temos muitas léguas a percorrer para alcançarmos o civismo nas estradas.
Boas ferias, boa poupança.

segunda-feira, 3 de janeiro de 2011

O preço da pressa



Em 1971 uma viagem por transportes públicos entre Arcos de Valdevez e a estação de comboios de Santa Apolónia em Lisboa, demorava aproximadamente 14 horas. O percurso, por mim percorrido varias vezes, iniciava se em Santa Apolónia por volta das 2300 horas. Após serem arrumadas as malas no compartimento de bagagem, verificar que todos os passageiros estavam correctamente sentados nos seus lugares, o cobrador de bilhetes apitava os eu assobio para dar sinal ao maquinista para fechar as portas do comboio e dar inicio a primeira etapa da viajem ferroviária em direcção ao Entroncamento.
No Entroncamento, comboios precedentes de varias localidades, preparavam-se para receber passageiros oriundos de Lisboa, que aí iriam dar inicio á segunda etapa ferroviária da sua viagem. No meu caso, era apenas uma espera de cerca de vinte minutos, ate que os passageiros que o seu destino era outro que não o Porto, mudavam para outro comboio.
Depois de concluídas as transferências, o comboio cujo destino era o Porto, dava inicio a etapa mais longa da minha viagem.
Cerca das 0600 horas o comboio chegava finalmente á estação ferroviária de campanha, no Porto.
Desta vez, o comboio em que eu viajava atingia o seu destino final, aqui, recolhia a minha pequena mala e transferia-me para um comboio que fazia a carreira ferroviária entre Porto e Braga.
Mesmo sem querer, forçosamente recuava uns anos valentes no tempo, ao entrar no comboio com bancos e carroçarias construídas todas em madeira e uma locomotiva a vapor construída no século dezanove. A velocidade desta locomotiva, em comparação com as eléctricas e a gasóleo, em circulação para outros destinos, era como uma tartaruga a fazer uma corrida com uma lebre.
Depois das caldeiras de agua da locomotiva atingirem o ponto ideal, o maquinista, soltava duas apita delas do apito a vapor e dava inicio ao “pouca terra, pouca terra, chu chu” característico destes comboios.
Este comboio transitava a uma velocidade tão reduzida que alguns dos passageiros das carruagens dianteiras, saíam, apanhavam uvas, que eram abundantes nesta região, e conseguiam re-entrar no comboio, numa das carruagens traseiras.
Finalmente, cerca das 0930 horas, o meu percurso ferroviário tinha o seu termo na estação ferroviária de Braga. O transporte para chegar a Arcos de Valdevez (meu destino final) era um autocarro antigo, de cores verde claro com faixas de um verde mais escuro e letras em preto, descrevendo o nome da empresa, “SALVADOR ALVES PEREIRA”.
Depois de uma espera de cerca de trinta e cinco minutos, o autocarro partia, direcção Arcos, a chegada era cerca das 1230 horas, o que punha termo a uma viagem que durava cerca de catorze horas.
Hoje em dia, das varias alternativas de transportes disponíveis para fazer este percurso, a mais favorita é a viagem de automóvel, que para os mais atrevidos ao volante, conseguem concluir em, quatro horas, ou menos.
No período 1970-1997, os óbitos resultantes de acidentes de transito de veículos de motor registaram um acréscimo de 145,3%, e esta é mesmo a principal causa de morte para os indevidos com idades entre os 15 e os 29 anos.
Será assim que queremos pagar o preço da pressa?

sábado, 1 de janeiro de 2011

"FUGIR À CRISE"


Agora que terminou o ano 2010, vamos reflectir no passado e desejar que 2011 traga a todos os Portugueses, e não só, mais prosperidade, felicidade e acima de tudo bom senso para poder decidir bem, nas horas certas.
Hoje em dia é uma raridade ligar a televisão,ou ler um jornal e não se ouvir falar, ou ler, sobre a crise que se atravessa em Portugal, especialmente nos canais e jornais portugueses, mas também já se arrasta aos canais de perfil mundial. É verdade que a crise existe, mas será que existe apenas em Portugal? Não me parece! Depois de ter tido a oportunidade de passar 30 dias em Portugal em 2010, deu para reparar que o que chamam viver mal em Portugal hoje em dia, era vida de rico em 1960. Quinhentos Euros de ordenado mínimo não é, de modo algum, o que se possa chamar um ordenado generoso, mas dá para viver, ainda que com algum esforço. Eu ainda sou do tempo em que se ganhava Mil e Duzentos Escudos por mês em Portugal, talvez o equivalente a Cem Euros de hoje, e dava. Claro que nesse tempo não tinha que me preocupar com a conta do telemóvel, prestação automóvel, e outros luxos, tudo isso tem o seu preço. Então para quem vive em Portugal e pensa que Quinhentos Euros não são suficiente para viver uma vida mais ou menos desafogada, vamos levantar a cabeça e preparar nossos filhos academicamente, para que pelo menos eles, possam exigir mais ordenado pela sua formacão profissional, e não apenas criticar o governo por não aumentar o salário mínimo. É que quando um patrão tem que pagar um ordenado mais elevado, por mão de obra sem formação técnica, esse custo é sempre transferido ao consumidor, o consumidor somos nós, os que ganhamos Quinhentos Euros.
Anos a fio, milhares de Portugueses defraudaram o governo de milhares de Euros através de reformas a que não tinham direito, alguns a receber subsídios de invalidez, quando estavam em perfeitas condições físicas. Outros recebiam, e continuam a receber pensões em Portugal, a que em meu entender, não tem direito, por já serem reformados em outros países, em certos casos, em três países. Governantes com bom senso de gestão deviriam era; fazer para que investimentos em Porutgal fossem mais atractivos, para tentar cativar uma grande percentagem dos portugueses espalhados pelo mundo, que Portugal é um país; não só bom para visitar, mas também para investir ou até mesmo para viver.
E para os que pensam que a crise é apenas um problema português, não se iludam, há crise espalhada por todo o mundo, há é sim países e pessoas que conseguem manter a crise mais desfarçada.